返回指南列表

外贸 PDF 中英双语标签怎么选?发给不同国家客户

TradeDocs 的 PDF 语言指「固定版式上的字段标签」(如 Description、Quantity、Total),不是把您填写的产品名、地址自动翻译。默认英文适合大多数国际买方;华人客户或需要内部双语归档时可选中英对照。

各语言包适用场景

EN:欧美、中东、非洲等主流买方。ZH:买方明确要求中文标签。ZH-EN 双语:华人经销商、港澳台客户、或公司内部留档。ES/FR/PT/RU:拉美、法语区、葡语区、俄语区客户,标签本地化但品名仍用您填写的原文。

什么不会被翻译

公司英文名、产品品名、规格描述、地址、备注、合同附加条款等用户输入内容,系统不会机器翻译。避免「英文标签 + 中文品名」或「中文标签 + 英文品名」混用造成买方困惑——团队内部约定一种主语言填写品名即可。

预览即 PDF

在生意页切换 PDF 语言后,屏幕预览与下载文件使用同一套标签包。发给客户前务必在预览区确认语言与主题色,避免下载后再改语言重发。

相关阅读

用 TradeDocs 生成专业 PDF

录入一笔生意,五种单据一次出齐。注册即可使用,无需模板设计。

免费注册